Muž je trebao da radi u državnoj službi, a oboje su trebali da budu savršeno zdravi.
O marido devia ser funcionário público ou algo assim. E ambos deveriam estar em perfeita saúde.
Otac 65 godine, radi u državnoj službi.
O pai tem 65 anos de idade. Funcionário público.
Sud nareðuje boravak u državnoj kaznionici, gde æete ostati u razdoblju ne manjem od 7 do 10 godina.
O tribunal ordena que seja enviado para uma penitenciária federal onde permanecerá por um período de sete a dez anos.
Pogubljenje ce biti izvršeno sledeceg cetvrtka u Državnoj Popravnoj Ustanovi Osvald.
A execução será na próxima quinta-feira... na Instituição Correcional Estadual Oswald.
6 meseci posle u državnoj ludnici.
Seis meses depois, num hospital psiquiátrico do Estado.
Dajte mi Petera Brodyja u Državnoj komisiji za komunikacije.
Chame Peter Brody em Comunicações. Não me interessa.
Radim u državnoj službi koja uvek traži entuzijaste koji bi izvršavali naloge.
Você trabalhar pra uma agência do governo. Estamos procurando bons homens entusiastas para ajudar a amendrontar outros diretores.
4400 su nedavno napustili smeštaj u državnoj ustanovi i izašli napolje.
Um 4400 próximo daqui, colocou o caos um edifício governamental e fugiu sem perder o fôlego.
Od poèetka je u državnoj sigurnosti.
Esteve com a Segurança Nacional desde seu início.
Razgibava se u državnoj kaznionici u Chowchilli.
Ela está passando um tempinho na prisão estadual em Chowchilla.
U državnoj kaznionici èak nisu ni znali da je Tins pobjegao do prije deset minuta.
O Dpto. Correcional nem sabia da fuga de Tins até 10 minutos atrás.
Ali svakako, doktore, život na farmi s ljudima koji brinu o toj deci daleko je bolji od života u državnoj instituciji.
Com certeza, a vida na fazenda, com pessoas cuidando dessas crianças, é muito melhor que a vida numa instituição do governo.
Teško je ne doæi za vrijeme veèere u državnoj ustanovi.
Interação em jantares oficiais é difícil de acontecer.
Provjerili smo sve u državnoj bazi podataka.
Vamos. Spike e Jules, vocês cobrem.
Proveravali smo sva nerešena ubistva žena u području oko autoputa iz razdoblja kad ste radili u državnoj policiji.
Andamos revendo todas as mortes não solucionadas de mulheres na área, durante o tempo em que você trabalhava para a Polícia Estadual.
Da je to istina, ostavio bi je u državnoj ustanovi, ili na ulici, gde si je našao.
Se fosse isso, teria deixado em um hospital público, ou na rua, onde a encontrou.
Koji je èin izmeðu narednika i kapetana, u Državnoj Policiji Louisiane?
Qual o posto entre Sargento e Capitão, na polícia estadual de Louisiana?
Sigurno, otišla je na kampovanje bez tebe pa si ti unajmio lovca vodièa da bi mogao da je uhodiš u državnoj šumi.
Sim. Ela vai acampar sem você, então você contrata uma guia para ajudá-lo a segui-la pela floresta.
Trideset godina u državnoj službi, i ovo je sve što možemo da si priuštimo.
Trinta anos no serviço público, e só podemos pagar isso.
Ali mu je pravi posao taj što je drugi èovek u Državnoj Bezbednosti.
Mas a sua verdadeira função é 2º homem na Segurança Nacional. O Serviço Secreto.
Ne, postoji još netko iza, netko tko je unajmio tim ubojica, tko je znao da æe raèun proæi u državnoj vladi.
Não, havia outra pessoa por trás das cortinas, alguém que contratou uma equipe de assassinos, que sabia que um projeto de lei passaria no governo semanas antes de acontecer.
Verovatno je mnogo drugaèije nego u državnoj školi u Yonkersu.
Provavelmente muito diferente das escolas públicas de Yonkers.
To je zbog školovanja u državnoj školi.
Estudou em escola pública. Vai melhorar.
Ali Sunny Marlborough nije u državnoj službi.
Mas Sunny Marlborough não tem nenhum posto oficial.
Èujte, ja radim u državnoj klinici.
Olha, eu trabalho no serviço público.
U državnoj službi, da možeš da imaš pristup informacijama u vladi kojim ona nikad nije mogla ni da priðe.
Alguém para penetrar os corredores do governo e garantir acesso a informação que ela jamais conseguiu.
Pontekorvo je verovao da su oni otkrili manu u državnoj bezbednosti.
Len Pontecorvo acreditava que acharam uma falha na segurança nacional.
Ako ga upropastiš, lièno æu se pobrinuti da završiš u državnoj školi.
Se você o destruir, irei me certificar que você acabe no sistema público de educação.
Radili ste u Krimi odelenju, a skoro i u Državnoj bezbednosti.
Você trabalhou na Kripos. E agora trabalha em Segurança Nacional.
Pre pet godina, Evans jer bio jedan od najtraženijih ljudi u državnoj istoriji, zbog sumnje da je odgovoran za nestanak pet mladih žena.
Há cinco anos, Evans era um dos homens mais procurados na história do estado sendo o principal suspeito, no desaparecimento de cindo jovens mulheres.
Kada èovek kao Rejmond Task uèestvuje u državnoj diplomatiji možete biti sigurni da ne želi Nobelovu nagradu za mir.
Quando um homem como Raymond Tusk se envolve na diplomacia do estado, pode ter certeza de que ele não está atrás do Nobel da Paz.
Igrali smo šah u Državnoj mentalnoj bolnici Milford.
Estávamos jogando xadrez no hospital psiquiátrico.
Nisam bio u državnoj reprezentaciji zabadava.
Não viajei todo o estado jogando futebol a toa.
Šaljem i-mejl prijatelju u Državnoj bezbednosti.
Mandando e-mail para um amigo da Segurança Nacional.
Fazal radi u Državnoj bezbednosti Bahreina.
Faisal é da Segurança Nacional de Bahrain.
Pošto je sastanak bio tajan, FBI je zaplenio sve izveštaje, ali u Državnoj bezbednosti bi trebalo da imamo kopije.
é o nosso cara. - Como isso é SNR, todos registros médicos seriam confiscados pelos federais, mas teríamos cópias na Segurança Interna.
Nominovan je za Pulicera, nakon što je razotkrio ruske obaveštajne operacije u državnoj bezbednosti.
Foi nomeado a um Pulitzer após expor uma operação da inteligência russa para o governo.
Agent Galo æe potvrditi da smo u Državnoj bezbednosti.
O agente Cabe Gallo está depois do morro. Ele confirmará quem somos.
U državnoj brizi Merilenda i maloletnièkom zatvorskom sistemu od 11 do 18. g.
Ala de assistência social do estado de Maryland e sistema de detenção juvenil para menores de 11 a 18 anos.
Radio je u državnoj školi, ali ga je branila vrhunska advokatska firma.
Ele dava aulas em uma escola pública, mas uma grande firma de advocacia o representou.
Ne nedostaje hrabrih ljudi u državnoj policiji Kolumbije.
Não faltavam homens corajosos na polícia colombiana.
Ono što je naročito interesantno u vezi sa ovim poslom u Arizoni je to da sam bila zadužena za izuzetno eklektičnu grupu učenika u državnoj školi.
Mas o que era interessante sobre essa situação que eu me encontrava no Arizona, era que eu realmente tinha esse grupo de crianças extraordinariamente ecléticas para trabalhar em uma escola verdadeiramente pública.
Dve godine kasnije bio sam dežurni u urgentnom centru, u državnoj bolnici severno od Toronta, i pregledao sam 25-ogodišnjaka sa upaljenim grlom.
Dois anos depois eu era um atendente no departamento de emergência em um hospital comunitário, ao norte de Toronto, e vi um homem de 25 anos com a garganta inflamada.
Bio je profesor u državnoj školi, dobro je poznavao papirologiju.
Ele era professor universitário em uma universidade estadual; ele sabe lidar com documentos.
Protiv korupcije u državnoj administraciji u zemljama kao što je Albanija - da ne kažem, kao što je Grčka - možemo se boriti samo modernizacijom.
A corrupção da administração estatal de países como a Albânia - sem me intrometer, mas assim como a Grécia - só pode ser combatido pela modernização.
MG: A njen otac mi je rekao da se plaši da, za razliku od sina, koji je položio završne ispite zbog obaveza oko kuće ona neće proći tako dobro, a još uvek nije u državnoj školi.
MG: E o pai dela tinha me dito o quanto temia que, ao contrário do filho, que havia passado nos exames, por causa de suas tarefas ela não se saísse bem, e não conseguisse ir à escola pública.
Ovako izgleda učionica u državnoj školi u Indiji.
Esta é uma sala de aula numa escola pública da Índia.
Ovaj snimak napravljen je tajno razdoblju od pola sata i prikazuje tacnu sa lekovima i 42 ampule, koji se daju koristeći samo dva šprica u državnoj bolnici u Indiji.
Filmamos esse vídeo escondido, que mostra por um período de meia hora, uma bandeja de remédios com 42 ampolas. Que estão sendo aplicadas com somente 2 seringas em um hospital público na Índia.
0.93696784973145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O marido devia ser funcionário público ou algo assim. E ambos deveriam estar em perfeita saúde. 